Discours sur le colonialisme

Promotion du spectacle: »Il Faut Rendre à Césaire » d’après Discours sur le colonialisme

 

Il Faut Rendre à Cesaire, le visuel 14 novembre, 2011

Classé dans : Non classé — djamilaz @ 17:07

affichecsaire20116aclogos.jpgaffichecesaireavignon.jpg

 

 

Les PROCHAINS RDV : en 2012 25 septembre, 2011

Classé dans : 7 prochainement — djamilaz @ 22:41

►Le prochain rendez vous avec le public stéphanois: Mardi 24 janvier 2012 Au Théâtre Libre Rue Désiré Claude (Quartier Faculté de Lettres Jean Monet) : doublé d’une rencontre avec l’Association Survie qui soutiendra l’événement : Odile Tobner, ancienne présidente de Survie (www.survie.org) sera là après le spectacle pour partager avec les spectateurs sa lecture de l’actualité Françafricaine. Une séance  scolaire est proposée aux professeurs intéressés le mardi à 14h30 ou 15h.

►Des rencontres en perspective encore! A Salon de Provence du 13 au 16 Février 2012 : salle Portail Coucou en collaboration avec le Lycée …. 7 représentations matins et après midi pour des classes de 1° et terminales. Echanges prévus avec les élèves à l’issue de chaque représentation. Des lectures sont envisagées à la Médiathèque Municipale également (en cours d’organisation) 

 ►Rencontres encore avec les élèves du lycée « Jean Vilar » à Villeneuve les Avignon: Deux séances spectacle prévues la première semaine d’avril, (dates à préciser ultérieurement) Un beau travail impulsé par un professeur d’Histoire en collaboration avec des professeurs de lettres.

 

 

Les prochains Rendez Vous: 16 mai, 2011

Classé dans : 7 prochainement — djamilaz @ 0:00

La Ville de Seyssins (38) (Près Grenoble) Et Le Théâtre de la Citadelle présentent : 

 espaceshoelcherseyssins.jpg

Il faut rendre à Césaire  D’après « Discours sur le colonialisme » De : Aimé Césaire ; Avec : Djamila Zeghbab et Yannick Louis dit Yao ; Le  19 mai 2011 à 20h, Salle Victor Schœlcher, SEYSSINS (38) Entrée libre; Dans le cadre de la quinzaine contre les discriminations, Le racisme et pour la fraternité. Le spectacle sera suivi d’un débat en présence de Gérard Théobald spécialiste des questions d’outremer .

 

 

Avignon! Du 8 au 31 Juillet 2010 24 mai, 2010

Classé dans : 7 prochainement — djamilaz @ 22:24

afficheavignon.jpgphotocsaire2.jpg

L’aventure recommence en Avignon !  Après l’excellente saison que le spectacle a connue en juillet 2008, le rendez-vous est pris, cette fois-ci, en plein centre de la ‘’ville aux remparts’’ : 4,bis Place Jérusalem, au Théâtre de la Salamandre. Cette année qui se veut « commémorer les indépendances africaines » devrait surtout dénoncer ! Dans ce Discours d’une brûlante actualité, Césaire, lui,  dénonce les bases même du colonialisme et son cortège de barbaries. Il nous invite surtout à réfléchir sur les dangers toujours présents du néocolonialisme. Dans ce texte édité en 1950, bien avant les Indépendances, (celles de l’Algérie et d’une partie de l’Afrique, juste après les massacres de Sétif et l’apartheid érigé en république), la parole du poète sonne étrangement juste aujourd’hui. Avec les voix de ses compagnons de route Senghor (Sénégal), Depestre (Haïti), Damas (Guyane), ce réquisitoire, que tout citoyen du monde devrait connaître, est cadencé par des chants, des danses, et des percussions. Création en 2006 au Chok Théâtre à Saint Etienne.

Avec: Djamila Zeghbab et Yannick Louis dit «Yao» Lumières: Gérard Col. Mise en scène: Djamila Zeghbab

Théâtre de la Salamandre 4, bis Place Jérusalem 84000 Avignon  Tel : 04 13 66 40 61. —

Tous les jours à 15h45 et 17h30 du 8 au 31 juillet 2010

planavignon.jpg salamandre.jpg

 

 

Dossiers de presse et liens 21 mars, 2010

Classé dans : 8 espace pro — djamilaz @ 22:24

Et un dossier de presse en ligne .. 

Le spectacle avec YAO:

http://fr.calameo.com/read/00001458695b64db12c72

Le spectacle avec Robbas:

http://fr.calameo.com/read/000014586cee189b480c2 

pour une vidéo sur You Tube:  

http://fr.youtube.com/watch?v=FTNDzMDvWUc      

 

 

Rendre à Césaire AVIGNON 25 septembre, 2010

Classé dans : 7 prochainement,9 la presse — djamilaz @ 9:15

L’article de Sylvie Chalaye du site  AFRICULTURES

articleafricultures.jpgyaoavignon1.jpg csaireavignon.jpg

L’article de Anne Ravier evasionmag.com: http://www.evasionmag.com/avignon2010.htm

evasionmag.jpg cesairsalamndre.jpg

 

 

Le parcours de « Il faut Rendre à Césaire » 27 mai, 2010

Classé dans : 6 les dates — djamilaz @ 23:42

A ce jour le spectacle a été joué 123 fois!  

 En 2011 Saint Symphorien sur Coise: séance scolaire pour le Lycée Champagnat. 1° juin, 10h. Ville de Seyssin (Isere, 38) Salle Victor Shoelcher, 19 Mai, 20h: Quinzaine contre les discriminations.

En 2010 Avignon Off Salle de la Salamandre 8 au 31 Juillet Thonon les Bains (Haute Savoie 73) : Médiathèque : 24 Mars 2010 ; Fete de la Francophonie  Ambérieu en Bugey (Ain 01): Médiathèque 20 Mars 2010 « Les Mots en Scène » Saison culturelle Conseil Général Ain  Saint Etienne (Loire 42)  MJC-Théâtre de Beaulieu Merc 17 mars 2010 ; Printemps des poètes  Lyon 4° (Rhône 69) ; Espace 44 : du 2 au 14 mars ; 12 représentations  Châtillon sur Chalaronne (Ain 01) Médiathèque : le 5 février 2010  (Les Mots en scène Saison culturelle Conseil Général Ain) Saint Amour (Jura 39) La Chevalerie : 4 Février 2010 Saison culturelle Municipale 

En 2009  Ugine-Albertville : (Savoie 74) Médiathèque 22 oct 2009   Rencontres des littératures voyageuses (encore Daniel Maximin) Chambles (Loire 42);Foyer Rural associatif : le 26 septembre 2009 Lyon : 69003 Théâtre des Asphodèles sam19 et dim 20 sept 2009 (Journées du patrimoine) Festival de Montpeloux (Puy de Dôme-63) Vallée de l’Ance 26 Aout 09 (Programmation estivale)  Nîmes (Gard 30) Théâtre du Mobile Homme 12 juin 2009  (Programmation annuelle ) Beaumont sur Oise (Oise 60) Cinéma le Beaumont 9 mai 2009 Commémoration Abolition Esclavage devant lycéens ;avec Daniel Maximin Boën sur Lignon (Loire :42) Cinéma l’Entract 1°Mai 2009  Bourg en Bresse (Ain 01) Théâtre de la Citadelle Janvier 2009 ; Saison Culturelle (Programmation semestrielle) 

En 2008  Toulouse (Hte Garonne 31) AOC Origines Contrôlées 11nov 2008 Festival Nîmes (Gard 30) Théâtre du Mobile Homme nov 2008  Programmation annuelle  Saint Etienne (Loire 42) : Fête du livre 17 et 18 Oct. 2008:  Trois représentations dont 2 pour des lycéens  Avignon FestivalOff 2008 (Vaucluse 84) Théâtre des Corps Saints  Du 7 Juillet au 4 août 2008 : 24 représentations Saint Etienne (Loire 42) Chok-Théâtre : 29, 30, 31 Mai  2008 (La Ruelle)  Bourg Bresse (Ain 01) Théâtre de la Citadelle Avril 2008  Deux Représentations en Matinées avec élèves et professeurs 

En 2006 et 2007  Bourg en Bresse  (Ain 01) Théâtre de la Citadelle le 2 nov.2007  Saint Etienne(Loire 42) Chok Théâtre les 15, 16, 17, et 18 Nov 2006   Création : 5 représentations dont une matinée scolaire) (La Ruelle) 

 

 

Description du spectacle: 20 mai, 2010

Classé dans : 1 Le spectacle,8 espace pro — djamilaz @ 18:40

Le «Discours sur le colonialisme» ce n’est pas une pièce de théâtre au sens classique du terme. C’est un grand texte lyrique et politique, une réflexion sur l’Histoire à laquelle nous sommes conviés. Nous avons voulu un espace sobre pour que le texte et l’idée prennent toute leur place.

p7250146.jpgp1010030.jpg

Sur la scène: deux voix et des instruments de musique: ceux de Yannick Louis dit Yao, ou alternativement, ceux de Robbas Biassi Biassi. 

p1010051.jpgcesairsalamndre.jpg 

Textes, rythmes, percussions, chants et danse. Rien d’un discours rébarbatif au contraire : émotion, lyrisme! La langue de Césaire ne demande qu’à être scandée, slammée, déclamée! Le spectacle lui rend sa dimension poétique. 

Voir un extrait sur You Tube: Image de prévisualisation YouTube

La création lumières de Gérard Col accompagne ce choix artistique.  

p4270175.jpgimagecesaire.jpg

 

 

L’auteur principal : Aimé Césaire 17 mai, 2010

Classé dans : 3 l'auteur Aime Cesaire — djamilaz @ 0:40

portraitcsaire.gif   photocsaire.jpg Né en 1913, en Martinique, dans une famille modeste de 7 enfants. Aimé Césaire étudie d’abord au lycée Schœlcher (Fort de France). Puis, grâce aux conseils d’un professeur, il obtient une bourse pour étudier à Paris au Lycée Louis le Grand. Là il rencontre L.S.Senghor avec lequel il fonde une revue : « l’Etudiant noir » (1934). C’est dans cette revue que Césaire emploie pour la première fois le terme qui résumera à lui seul son combat littéraire et politique : La Négritude.

Dans la fin des années 30, il publie « Cahier d’un retour au pays natal » texte fondateur à bien des égards ! Puis il rentre en Martinique et y enseigne le Français.  La Seconde Guerre Mondiale lui donne l’occasion de forger ses idéaux et la Libération de les mettre en pratique. Pendant plus de 50 ans il mêle vie politique et activités littéraires. Il se bat pour faire reconnaître la richesse de la culture de ses ancêtres et l’indépendance des colonies françaises. L’œuvre qu’il nous laisse est à la fois littéraire et politique et prouve qu’on peut être fier de son identité et prôner l’universalité.  Il nous quitte le 17 avril 2008, à l’âge de 94 ans. Il reste une figre incontournable de l’Histoire des Antilles et de la culture française et francophone.  

 

 

Le texte: « Discours sur le colonialisme » :

Classé dans : 5 les textes — djamilaz @ 0:21

Publié en 1955 par Présence Africaine, le Discours sur le colonialisme fit scandale puis devint un des classiques de la littérature des nations colonisées en lutte pour leur indépendance et leur dignité. Chacune des lignes de ce pamphlet fait éclater avec force que l’oppression et la haine, le racisme et le fascisme non seulement demeurent mais croissent avec une vigueur nouvelle. Si le temps de l’histoire opère à l’égard de ce texte un effet d’éloignement ou de distanciation, son actualité la plus essentielle est de désigner la barbarie occidentale comme une part constitutive de sa civilisation même. Acte d’accusation et de libération, le Discours témoigne en même temps du souci des hommes et d’une authentique universalité humaine.

« Ce texte est un plaidoyer contre le colonialisme. Au-delà d’une simple dénonciation, Césaire décortique les mécanismes du système colonial, montre ses liens intrinsèques avec les sociétés occidentales et souligne à quel point il hypothèque l’avenir de ces sociétés et annonce leur déclin en ceci qu’il est un déni des valeurs que porte la civilisation européenne.
Césaire, tout comme à la même époque
Frantz Fanon – autre grande figure Martiniquaise –, se fait le porteur d’un nouvel humanisme, par opposition au « pseudo-humanisme »qui a légitimé la colonisation au nom de la civilisation et de la modernité. Ce nouvel humanisme, héritier des Lumières, redonne au colonisé son statut d’homme : la dénonciation de ce qu’a d’inhumain et de déshumanisant le système colonial, s’accompagne de l’affirmation de la richesse et de la diversité des sociétés colonisées et de leur droit à exister sur un pied d’égalité avec l’Europe ».

Ce texte –d’une urgence et d’une actualité suffocantes, et dont le souffle poétique et politique interroge plus que jamais notre siècle ! La France prétend cette année fêter le Cinquantenaire des Indépendances Africaines C’est le moment de dénoncer les formes pernicieuses du néocolonialisme qui ralentit le développement et l’émancipation réelle de l’Afrique, entre autres ! Le spectacle réunit des extraits de l’œuvre de Césaire et fait résonner les voix de ses compagnons de route : Senghor (Sénégal) Depestre (Haïti) et Damas (Guyane) ; Une mise en scène sobre donnant voix aux instruments à cordes et aux percussions, au chant et à la danse pour servir, clamer, scander cette œuvre maîtresse du « nègre » Césaire. (DZ)

Un Extrait du Discours:

«Il faudrait d’abord étudier comment la colonisation travaille à déciviliser le colonisateur, à l’abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à la haine raciale, au relativisme moral, et montrer que, chaque fois qu’il y a au VietNam une tête coupée et un oeil crevé et qu’en France on accepte, une fillette violée et qu’en France on accepte, un Malgache supplicié et qu’en France on accepte, il y a un acquis de la civilisation qui pèse de son poids mort, une régression universelle qui s’opère, une gangrène qui s’installe, un foyer d’infection qui s’étend et qu’au bout de tous ces traités violés, de tous ces mensonges propagés, de toutes ces expéditions punitives tolérées. de tous ces prisonniers ficelés et interrogés, de tous ces patriotes torturés, au bout de cet orgueil racial encouragé, de cette jactance étalée, il y a le poison instillé dans les veines de l’Europe, et le progrès lent, mais sûr, de l’ensauvagement du continent. [...]» 

 

 

Dossier Pédagogique 29 avril, 2010

Classé dans : Dossier pedagogique — djamilaz @ 0:48

A l’attention des professeurs: un dossier peut être fourni.

Il souhaitable que les élèves soient un peu préparés avant de venir voir ce spectacle, pour qu’ils en tirent un meilleur profit, et que  leur attention soit plus soutenue: il est vrai que ce spectacle n’est pas ce qu’on appelle un  « divertissement » malgré les choix musicaux et visuels qui ont été faits!

Le travail peut être effectué : avec des professeurs d’Histoire, de Géographie, de Sciences Economiques, de Lettres, et de Philosophie. Les classes de premières et de terminales générales sont à priori plus aptes à recevoir le spectacle. D’autres le peuvent aussi bien sûr! Le professeur peut préparer sur des thèmes divers comme:

L’Histoire coloniale et les personnages qui ont influencé l’Europe dans les 19° et 20° siècles; (certains sont nommés dans le Discours). La littérature du 20 siècle (années 40 et 50). Le nazisme est aussi un thème récurent dans l’oeuvre de Césaire. Les auteurs noirs (de la négritude) et les mouvements « noirs » d’une façon générale (Afrique du Sud et Apartheid) . Des auteurs comme Frantz Fanon, Patrick Chamoiseau, Edouard Glissant,  peuvent être un bon écho. Bien sûr Senghor, Tirolien, Depestre, Damas.